Surfer prendra une dimension plus concrète pour certains d'entre nous. Naviguer et ramer aussi !
Les vraies vagues remplaceront momentanément l'océan du Web. Et rien ne nous empêche - pour le fun! - de nous attarder sur une petite réflexion concernant cette analogie constante entre vocabulaire marin et vocabulaire internautique: voila un néologisme tout à fait curieux....

Il est intéressant de savoir comment les mots, pour désigner les réalités quotidiennes qui nous entourent, se créent.
Le mot internet est une abréviation, comme vous le savez sans doute, de l'anglo-américain international network: un réseau, un filet déjà, comme on peut le voir, une nuance marine !
La racine internet s'est adjectivée de façon un peu falsifiée puisqu'au filet net on ajoute une suffixation qui renvoie au nautisme, inter-nau-tique!
Le champ lexical d'internet est riche en références marines: surfer, naviguer, navigateur, internaute.
La mer est une inépuisable matrice de métaphores et ce, depuis la nuit des temps et a fourni un vocabulaire technologique à partir de l'observation simple: un poisson ça nage, un oiseau nage dans l'air, un internaute nage dans le Web, un vaisseau spatial nage dans l'espace.
On comprend alors la coexistence du verbe nager et naviguer qui ont la même racine nau-nav et à partir de quoi se formeront nager, naviguer, naviguant, mais aussi nauta le marin (navis, le navire) et tous ses dérivés, la racine latine est en fait d'abord une racine grecque ναυ.

C'est l'homme grec qui inscrit au centre de la civilisation occidentale, la Mer.
L'oeuvre phare: L'odyssée de son héros Odusseus, Ulysse, le marin par excellence qui tente de rejoindre son île après la célèbre guerre de Troie (dite aussi Ilion d'où l'Iliade et L'odyssée) .
En somme le champion-surfer (pardonnez ce clin d'oeil) par excellence, l'homme qui brave la coléreuse Thalassa et l'irascible Eole !

Les Romains n'aimaient pas autant la mer, ils la craignaient plutôt mais ils héritèrent de cette racine nau si féconde.
On parle ainsi de navigation aérienne, spatiale, d'astronaute, marin des étoiles, de cosmonaute, marin de l'espace, spationaute ... et enfin internaute, puisque notre langue française est dite romane, héritière directe du Latin après l'invasion romaine en Gaule.

Les marins du net, les internautes donc, désignent par analogie ceux qui utilisent l'espace virtuel fourni par l'ordinateur: où l'on voit que l'Avenir ne peut se déprendre de son merveilleux passé antique !
Qui a dit que l'homme descendait du singe ?

L'espace naturel, originel, originaire n'est-t-il pas définitivement la Mer ?
L'homme cherche-t-il autre chose que rejoindre cet espace de liberté, de beauté, de poésie, de connaissance intime ?
L'internaute n'est il pas le flibustier des Temps Modernes, le Robinson Crusoé qui pour toujours cherche son île au trésor ?

Homme libre, toujours tu chériras la Mer
-- (Baudelaire, les Fleurs du Mal - 1856)

Quelques suggestions de lecture pour approfondir et se faire plaisir pendant les vacances :
  • Homère en version moderne et facile par Alessandro BARICCO: l'auteur raconte l'oeuvre homérique et dit en parlant de son projet ‹ les briques sont d''Homère, mais le mur est réduit à l'essentiel ›. Il a réecrit le texte pour le rendre plus accessible. Très bon ouvrage.
  • Le Nabab par Irène FRAIN (dont le portrait Wikipédia est à compléter): c'est l'histoire d'un marin breton qui au XVIII ème siècle rêva de devenir un puissant seigneur aux Indes et devint nabab (pour les amateurs d'histoire d'amour,de guerre et d'exotisme).
  • Les Dieux s'amusent par Denis LINDON: il s'agit d'une version très plaisante de la mythologie dans une langue moderne et très humoristique (pourtant très érudite).